I would like to order a legally-admissible paternity test without the father knowing it. Can that be done?

No. In order for a paternity test to be accepted as legal evidence, the alleged father will need to provide formal identification and complete his portion of the required chain-of-custody documentation.